?

Log in

No account? Create an account
hic situs Iohannes Daubmannus est [entries|archive|friends|userinfo]
daubmannus

[ website | ~~~~~~~~~~~~ letterpress.in.ua ~ OFFICINA DAUBMANNI ~~~~~~~~~~~~ ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

шерпа [May. 4th, 2019|12:58 am]
daubmannus
У нас в репроцентре контрольные распечатки типографского печатного листа традиционно называются "шерпа". Это от марки широкоформатного принтера, который когда-то до нашей эры был куплен в комплекте со старым фотонабором (Agfa Avantra 44, емнип). Кости его истлели, а имя живет. Тут вот решил я пошутить, не в честь ли славных помошников доблестных покорителей Эвэрэста сие именование... А что выясняется?! В линейку этих принтеров, кроме Agfa Sherpa, входили также Agfa Anapurna и Agfa Jeti -- таки да, в честь! Сколько лет ходим тут из Непала в Сикким, и сами не знаем.

Вот так найдет пытливый исследователь будущего какой-то внутрикомпанийный мейл с этим странным названием, да и сделает выводы. Расскажет, как к нам жители вершин попали, да как их тут у нас эксплоатировали. Вот так и старинная типографская терминология, все эти марзаны-бабашки,-- а откуда что бралось -- нарочно не придумаешь.

linkReply

Comments:
[User Picture]From: _om_
2019-05-04 05:04 am (UTC)
8848 dpi?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: daubmannus
2019-05-04 09:21 am (UTC)
Nice joke. Imagesetter (Agfa Avantra 44) has maximum device resolution of 3600 dpi, so we'd rather say De Aetna.

А что такое Avantra -- не нагуглил. Только с хинди: अवान्तर
/avantara/ no-man's land uncountable noun
No-man's land is an area of land that is not owned or controlled by anyone.
(Reply) (Parent) (Thread)