?

Log in

No account? Create an account
hic situs Iohannes Daubmannus est [entries|archive|friends|userinfo]
daubmannus

[ website | ~~~~~~~~~~~~ letterpress.in.ua ~ OFFICINA DAUBMANNI ~~~~~~~~~~~~ ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

...а пальцы потеют. [Oct. 31st, 2014|10:44 pm]
daubmannus
[Tags|, ]



всё беда с этими писцами: один жалуется, что в скриптории не топлено и спину ломит, другой...

"Любопытно также упоминание жаркой погоды как обстоятельства, нарушившего ход нормальной работы переписчиков. Пояснение этому мы находим в трактате Маджнуна б. Махмуда "ар-Рафики Раем ал-Xатт/Правила письма", составленном в 909/1503-04 г.:

"Потому что, если воздух становится жарким,
От жары сохнет бумага мягкая,
Чернила густеют, расплывчатым
Становится письмо, а пальцы потеют"

Из книги О.Ф. Акимушкин (ред.), "Очерки истории культуры Средневекового Ирана", М.: Наука, 1984, - 264 с.
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2905444.html
linkReply

Comments:
[User Picture]From: oprion
2014-11-20 06:18 pm (UTC)
Вот же ж повадились писать кляузы в колофонах и маргиналиях! Кузнец не чеканит свои претензии на кромке подковы - мол молот тяжел, из горнила пышет. Пекарь не оставляет слезливых оттисков на булке, сетуя на профессиональную астму (разве что запечет муху под видом изюминки). А уж какой след в истории мог бы оставить утомленный золотарь!

Edited at 2014-11-20 06:22 pm (UTC)
(Reply) (Thread)